Kaffee und Kuchen im Restaurant Zunft zu Webern
Café et gâteaux au restaurant Zunft zu Webern.
Die Stadtführer/-innen von StattLand führen uns gruppenweise in unbekannte Winkel der Stadt Bern, Schauspieler/-innen erwecken vor Ort andere Zeiten und ihre Geschichten zum Leben.
Les guides de StattLand nous font découvrir par petits groupes des endroits peu connus de Berne, des comédiennes et comédiens font revivre sur place d’autres époques et des histoires qui y sont associées.
Wir essen draussen; nimm zusätzliche Kleidung oder eine Decke mit.
Das Essen übernimmt das AWN. Alkoholische Getränke zahlt jede/r selbst.
Nous mangerons à l’extérieur ; prévoyez des vêtements supplémentaires ou une couverture.
Le repas est offert par l’OFDN. Les boissons alcoolisées sont à la charge des participant·e·s.
Amt für Wald und Naturgefahren | Laupenstrasse 22 | 3008 Bern | www.be.ch/awn
Office des forêts et des dangers naturels | Laupenstrasse 22 | 3008 Berne | www.be.ch/awn